ANNEX Q

Existing Surface Rights on Inuvialuit lands

COPE ="col">LESSEE	COPE ="col">LEASE # / EXPIRY DATE	COPE ="col">LOCATION / MAP
1. Northwestel	3599/31-12-85	S. of Paulatuk 7(1)(a) 97C/8-4
2. Richard White	3410/30-05-86	Ya Ya Lake 7(1)(b) 107C/3-8